晚上八點是：魚乾女又怎樣
晚上九點是：花樣少男少女
當然把「ホタルノヒカリ」（螢之光、小螢的青春）
翻成「魚乾女又怎樣」實在有點OOXX
不過經過我訪談的結果
發現後者的翻譯的確比較能吸引沒看過的人
原來他們覺得「螢之光」很像「螢火蟲之墓」....
我只能說
這兩部日劇伴隨我去年一整個暑假
每個禮拜期待著tudou上傳
度過一整個很快樂的時光
真的就像小螢說的：「この夏は、楽しいかった」
而且在那之後就好像沒有能夠令我看得開心又熱血澎湃的日劇了
這次緯來一次推出兩部日劇
要不是我要口試了
不然一定不會錯過低
這裡有對劇情的介紹：http://www.wretch.cc/blog/setsuna2006/24630169
我推薦的
絕對好看
如果真要比較的話
也許我會投小螢一票
因為裡面有我最愛的日式房屋
自從看了這一片
我未來的房子就變成裡面的那個樣子啦
有個小庭園的房子真的很棒
我也希望庭園裡會有小貓來拜訪喔～
其實好像還有一個原因
就是每次看到小螢亂遭遭的房間
就覺得好有親切感
因為跟我的房間一模一樣耶
小螢說，最幸福的事情就是在放假的時候
把所有的東西放在離自己身體1公尺內
然後就可以躺著不動一整天
我的小房間倒是很容易就可以達到這個目的
我想我們多少有點宅女傾向
所以對於宅女的愛情故事當然就更加有興趣啦
還有阿
在看這部日劇的期間
我的感情也出了一點問題
然後都很巧地在劇情裡面會出現山田大姊給小螢的忠告
也像在跟我說一樣
所以才會特別有感覺吧
對了
最近翔翔放暑假
我問他要不要去學校參加夏令營
他竟然說：「當然不要阿～我要在家裡享受美好！」
什麼美好阿？
句子沒講完
可是又講得頭頭是道
問了好幾次都是一樣的答案
也不知道從哪學來的
留言列表
推理專區 